Como traduzir um PDF


0

Logo Adobe PDF em um plano de fundo gradiente.

Quer traduzir um PDF para um idioma que você lê? Use o Google Tradutor na Web ou o Microsoft Word em sua área de trabalho para traduzir PDFs de um idioma para outro. Nós vamos te mostrar como.

RELACIONADO: Os melhores leitores de PDF para Windows

Suas opções ao traduzir um PDF

O Acrobat Reader da Adobe, que é um leitor de PDF popular, não oferece a opção de traduzir documentos. Então você terá que confiar em outra opção como Word ou Google Translate.

Se você quiser traduzir seu arquivo PDF sem instalar um aplicativo, use o site do Google Tradutor. Lá, você carrega seu arquivo, ele traduz o conteúdo do arquivo e você pode copiar o conteúdo traduzido para sua área de transferência.

Ao usar esse método, saiba que você não pode baixar diretamente a versão traduzida do seu PDF. Você pode copiar manualmente o texto traduzido ou salvar a página como PDF no Chrome ou Firefox. O último pode não levar adiante sua formatação original do PDF. Além disso, seu PDF deve ter 10 MB ou menos. Você também pode carregar outros tipos de documentos, incluindo DOC, DOCX, ODF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS e XLSX.

Se você deseja obter um arquivo PDF traduzido, use o Microsoft Word. Nesse método, você converte seu PDF para o formato Word, traduz esse arquivo Word e salva o arquivo traduzido novamente em PDF. Uma pequena desvantagem de usar esse método é que a formatação do PDF original pode não ser mantida.

Traduzir um PDF com o Google Tradutor

Para usar o método do Google Tradutor, primeiro abra um navegador da Web em seu computador e inicie o site do Google Tradutor.

Na parte superior do site, clique em “Documentos”, pois você deseja traduzir um documento PDF.

Clique em "Documentos" no Google Tradutor.

Na guia “Documentos”, no painel esquerdo, selecione o idioma de origem do seu PDF. Se você não tiver certeza, permita que o Google reconheça o idioma selecionando a opção “Detectar idioma”.

No painel à direita, escolha o idioma para o qual você deseja traduzir seu PDF. Em seguida, no meio, clique em “Browse Your Computer” para enviar seu PDF para o site.

Especifique as opções de tradução de PDF no Google Tradutor.

A janela padrão “Abrir arquivo” do seu computador será aberta. Nesta janela, navegue até a pasta onde o PDF está salvo e clique duas vezes no PDF para importá-lo.

Selecione o PDF para traduzir.

Clique no botão “Traduzir” para começar a traduzir seu arquivo PDF.

Selecione o botão "Traduzir".

Você verá a versão traduzida do seu PDF na janela do seu navegador.

A tradução de um PDF no Google Translate.

Para copiar este texto traduzido, selecione o texto usando o mouse ou o teclado, clique com o botão direito do mouse no texto e selecione “Copiar” no menu. Em seguida, cole o texto em qualquer arquivo de texto desejado. Como alternativa, salve a página da Web atual como PDF no Chrome ou salve-a no Firefox se estiver usando esse navegador.

E é assim que você torna um PDF legível para você mesmo!

Traduzir um PDF com o Microsoft Word

Para usar o Microsoft Word para traduzir seu PDF, primeiro abra o Explorador de Arquivos (Windows) ou Finder (Mac) e localize a pasta PDF.

Depois de encontrar seu PDF, clique com o botão direito do mouse e escolha Abrir com > Word. Isso abre seu PDF no aplicativo Word.

Se você não vir a opção “Word”, clique em “Escolher outro aplicativo” e selecione “Word”.

Abra o PDF com o Word.

Quando o Word for aberto, você verá uma mensagem informando que a formatação original do PDF pode não ser mantida. Para continuar, clique em “OK” no prompt.

Clique em "OK" no prompt do Word.

Para traduzir o PDF para outro idioma, primeiro você terá que convertê-lo para o formato Word, DOCX. Para fazer isso, no canto superior esquerdo do Word, clique em “Arquivo”.

Clique

Na barra lateral esquerda, clique em “Salvar como”. Em seguida, no painel direito, escolha “Procurar”.

Clique em Salvar como > Procurar.” width=”650″ height=”291″ onload=”pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);” onerror=”this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”></p>
<p>Na janela “salvar” que se abre, selecione uma pasta para salvar seu arquivo. Digite um nome para o seu arquivo e clique em “Salvar”.</p>
<p><img loading=

A versão do Word do seu PDF agora está disponível na janela do Word. Para traduzir este arquivo, na faixa de opções do Word na parte superior, clique na guia “Review”.

Clique na guia "Revisão" no Word.

Na guia “Revisar”, clique em Idioma > Traduzir > Traduzir documento.

Selecione Idioma > Traduzir > Traduzir documento na guia “Revisão”.’ width=”650″ height=”456″ onload=”pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);” onerror=”this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”></p>
<div style="text-align: center; background-color: rgb(247, 247, 247); border: 1px solid rgb(243, 243, 243); width: 100%; padding-bottom: 18px; clear: both;" data-nosnippet="data-nosnippet">
<div aria-hidden="true" id="purch_Y_C_0_1">
</div>
</div>
<p>Você verá uma seção “Tradutor” à direita da tela do Word.  Aqui, na guia “Documento”, selecione o idioma de origem do seu PDF usando o menu suspenso “De”.  Especifique o idioma de destino usando o menu suspenso “Para”.</p>
<p>Em seguida, clique no botão “Traduzir”.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-774489" src="https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2021/12/13-word-translation-options.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1" alt="Especifique as opções de tradução de PDF." width="516" height="485" onload="pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);" onerror="this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);"></p>
<p>O Word criará um novo documento com o texto traduzido nele.  Sinta-se à vontade para fazer qualquer alteração neste documento antes de salvá-lo.</p>
<p>Se você precisar que o documento permaneça um arquivo PDF, salve-o novamente como PDF clicando primeiro em “Arquivo” no canto superior esquerdo do Word.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-774490" src="https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2021/12/14-word-file-tab.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1" alt="Selecionar "Arquivo" no canto superior esquerdo do Word." width="650" height="381" onload="pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);" onerror="this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);"></p>
<p>Na barra lateral esquerda, selecione “Salvar como”.  Em seguida, no painel direito, clique em “Procurar”.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-774491" src="https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2021/12/15-word-save-file.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1" alt="Escolha Salvar como > Procurar.” width=”650″ height=”288″ onload=”pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);” onerror=”this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”></p>
<p>Na janela que se abre, selecione uma pasta para salvar o PDF traduzido. Digite um nome para o arquivo no campo “Nome do arquivo”.  Clique no menu suspenso “Salvar como tipo” e escolha “PDF”.</p>
<p>Por fim, clique no botão “Salvar”.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-774492" src="https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2021/12/16-save-pdf-word.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1" alt="Salve um documento do Word como PDF." width="562" height="500" onload="pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);" onerror="this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);"></p>
<div style="text-align: center; background-color: rgb(247, 247, 247); border: 1px solid rgb(243, 243, 243); width: 100%; padding-bottom: 18px; clear: both;" data-nosnippet="data-nosnippet">
<div aria-hidden="true" id="purch_Y_C_0_1">
</div>
</div>
<p>E isso é tudo o que há para isso.  Seu arquivo PDF agora está disponível no idioma escolhido.  Leitura feliz!</p>
<hr>
<p>Com o Google Tradutor, você também pode traduzir páginas da web inteiras.  Dê uma chance se você estiver interessado.</p>
<p><strong>RELACIONADO:</strong> <strong><em>Como ativar ou desativar a tradução no Chrome</em></strong></p>
</div>
</div>

<nav class="bb-next-prev-pagination s-post-next-prev-pg mb-md bb-mb-el pg-lg"><h2 class="screen-reader-text">Post Pagination</h2><ul class="pg-list"><li class="pg-item page-nav prev-page"><a class="prev-page-link page-link" href="http://bacana.one/banco-mundial-alerta-para-desaceleracao-do-crescimento-global-e-aumento-da-desigualdade" rel="prev"><i class="bb-icon bb-ui-icon-chevron-left"></i><span class="text big-text">Previous Post</span><span class="text small-text">Previous</span></a></li><li class="pg-item page-nav next-page"><a class="next-page-link page-link" href="http://bacana.one/xiaomi-mi-7-tera-reconhecimento-facial-3d-como-o-iphone-x" rel="next"><i class="bb-icon bb-ui-icon-chevron-right"></i><span class="text big-text">Next Post</span><span class="text small-text">Next</span></a></li></ul></nav>
<hr class="bb-separator bb-mb-el" /><div class="bb-tags mb-md bb-mb-el" itemprop="keywords"><a href="http://bacana.one/tag/computer-instructions" rel="tag">computer instructions</a><span class="mf-hide">, </span><a href="http://bacana.one/tag/guia-de-laptop" rel="tag">guia de laptop</a></div><div class="bb-post-share-box s-post-share-box bottom mb-md bb-mb-el"><h2>Like it? Share with your friends!</h2><div class="content has-share-buttons">
	<div class="bb-post-rating post-rating js-post-point" data-post_id="123033">
					        <div class="inner">
					            <button  class="up point-btn" data-action="up">
					                <i class="bb-icon bb-ui-icon-arrow-up"></i>
					            </button>
					
					            <button  class="down point-btn" data-action="down">
					                <i class="bb-icon bb-ui-icon-arrow-down"></i>
					            </button>
					
					            <span class="count">
									<i class="bb-icon spinner-pulse"></i>
									<span class="text" label="points">0</span>
								</span>
					        </div>
					    </div><div class="essb_links essb_counters essb_displayed_boombox essb_share essb_template_jumbo-round-retina essb_template_jumbo-retina essb_1421259011 essb_width_flex essb_links_center print-no" id="essb_displayed_boombox_1421259011" data-essb-postid="123033" data-essb-position="boombox" data-essb-button-style="button" data-essb-template="jumbo-round-retina essb_template_jumbo-retina" data-essb-counter-pos="hidden" data-essb-url="http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf" data-essb-twitter-url="http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf" data-essb-instance="1421259011"><ul class="essb_links_list"><li class="essb_item essb_totalcount_item" data-counter-pos="hidden"><span class="essb_totalcount essb_t_l_big essb_total_icon essb_icon_share-tiny" title="" data-shares-text="shares"><span class="essb_t_nb">0<span class="essb_t_nb_after">shares</span></span></span></li><li class="essb_item essb_link_facebook nolightbox"> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf&t=Como+traduzir+um+PDF" title="" onclick="essb.window('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf&t=Como+traduzir+um+PDF','facebook','1421259011'); return false;" target="_blank" rel="nofollow" class="nolightbox" ><span class="essb_icon essb_icon_facebook"></span><span class="essb_network_name">Facebook</span></a><span class="essb_counter_hidden" data-cnt="" data-cnt-short=""></span></li><li class="essb_item essb_link_twitter nolightbox"> <a href="#" title="" onclick="essb.window('https://twitter.com/intent/tweet?text=Como+traduzir+um+PDF&url=http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf&counturl=http://bacana.one/como-traduzir-um-pdf','twitter','1421259011'); return false;" target="_blank" rel="nofollow" class="nolightbox" ><span class="essb_icon essb_icon_twitter"></span><span class="essb_network_name">Twitter</span></a><span class="essb_counter_hidden" data-cnt="" data-cnt-short=""></span></li></ul></div></div>
</div>
									</div>
									
										
	<section class="bb-reaction-box mb-md bb-mb-el">
		
				<h2 class="title">What's Your Reaction?</h2>
		
		<div class="reaction-sections" data-post_id="123033">
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="38">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-38">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/angry_anime.svg" alt="hate"></span>
					    <span class="text">hate</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">hate</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="32">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-32">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/confused_anime.svg" alt="confused"></span>
					    <span class="text">confused</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">confused</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="35">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-35">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/fail-anime.svg" alt="fail"></span>
					    <span class="text">fail</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">fail</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="36">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-36">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/fun_anime.svg" alt="fun"></span>
					    <span class="text">fun</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">fun</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="37">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-37">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/geek_anime.svg" alt="geeky"></span>
					    <span class="text">geeky</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">geeky</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="40">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-40">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/like_anime.svg" alt="love"></span>
					    <span class="text">love</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">love</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="39">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-39">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/lol_anime.svg" alt="lol"></span>
					    <span class="text">lol</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">lol</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="42">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-42">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/omg-anime.svg" alt="omg"></span>
					    <span class="text">omg</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">omg</a>
				</div>
							
				
				<div class="reaction-item js-reaction-item "
				     data-reaction_id="45">
										<span class="bb-badge badge reaction reaction-45">
					    <span class="circle"> <img src="http://bacana.one/wp-content/plugins/boombox-theme-extensions/boombox-reactions/svg/win_anime.svg" alt="win"></span>
					    <span class="text">win</span>
					</span>

					<div class="reaction-bar">
												<div class="reaction-stat" style="height:0%"></div>
						<div class="reaction-stat-count">0</div>
					</div>
					<a href="#" class="reaction-vote-btn ">win</a>
				</div>
					</div>
	</section>
<section class="bb-author-vcard s-post-small-el mb-md bb-mb-el no-author-info">
				<div class="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person">
					<header>
						<div class="avatar auth-avatar circle-frame">
							<a href="http://bacana.one/members/vinicius/"><img alt=

0 Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format