O apoio à Palestina foi ávido durante a Copa Árabe de 2021, especialmente pela seleção e torcida da Argélia.
Quando o apito final soou no Estádio Al Bayt, em Al-Khor, no Qatar, no último sábado, coroando a Argélia como o vencedor da Copa Árabe da FIFA 2021, o café de Maher al-Baqa à beira-mar na Cidade de Gaza explodiu de alegria.
Os seus clientes agitavam a bandeira argelina enquanto balançavam e dançavam em êxtase ao som do futebol “1, 2, 3… Viva Algerie”. Chocolates e doces foram distribuídos, e algumas mulheres sentadas às mesas aumentaram a comemoração ululando.
“Apesar da queda da Seleção Palestina na fase de grupos, vemos a Seleção da Argélia como nossa e sua vitória como nossa”, disse al-Baqa. “Eles nos apóiam e nos amam mais do que qualquer outro país ou equipe árabe.”
Durante o torneio de 18 dias organizado pelo Catar, o apoio à Palestina esteve em ávida exibição. Durante a cerimônia de abertura, os gritos mais altos dos fãs presentes vieram durante o hino nacional palestino.
الجميل في نهائي كأس العرب بين تونس والجزائر أن الفائز سيرفع علم فلسطين 🇵🇸 .. مبروك للشعب الفلسطيني الفوزحار. pic.twitter.com/KhZyuqCsPO
– hafid derradji حفيظ دراجي (@derradjihafid) 17 de dezembro de 2021
Tradução: O bonito da final da Copa Árabe entre Tunísia e Argélia é que o vencedor levantará a bandeira da Palestina … Parabéns ao povo palestino por conquistar o apoio e o amor dos libertados.
A bandeira palestina também esteve presente nos estádios agitados pelos torcedores do belo jogo. Mas para a seleção argelina – e seus torcedores – pode-se estar enganado em pensar que eles estão representando a Palestina.
Em sua entrevista após a partida, após a Argélia ter eliminado Marrocos nas quartas-de-final, o zagueiro Houcine Benayada apontou para as bandeiras da Argélia e da Palestina que pendurou no corpo e disse: “Não jogamos por bônus, jogamos por elas duas bandeiras. ”
E depois da partida final contra a Tunísia, o técnico argelino Majid Bougherra dedicou a vitória de seu país à Palestina – e à “Faixa de Gaza em particular”.
Mas de onde vem esse apoio aberto e muitas vezes emocional à Palestina – em comparação com outros países árabes?
De acordo com Tagreed al-Amour, jornalista esportivo e membro da diretoria do clube de futebol palestino al-Hilal, a solidariedade argelina pela Palestina prevalece entre o governo e o público – em contraste com a maioria dos governos árabes que isolaram-se do apoio popular à causa palestina e normalizaram as relações com Israel ou negociaram nos bastidores.
“A ênfase da solidariedade é representada, ou pode-se dizer concluída, por meio do esporte”, disse al-Amour, falando da Cidade de Gaza.
ممكن تكون حركة بسيطة ولكن حضور فلسطين بهاي الطريقة في أهم بطولة عربية ، في ظل التطبيع هو شيقة في أهم بطولة عربية ، في ظل التطبيع هو شير كبيي.# الجزائر # تونس pic.twitter.com/AAykr4QyUa
– شجاعية (@ shejae3a) 15 de dezembro de 2021
Tradução: [Raising the Palestine flag] pode parecer uma coisa pequena, mas à luz da normalização das relações [with Israel], a própria presença da Palestina no torneio esportivo árabe mais importante é enorme.
Em troca, a bandeira argelina está presente em diversos eventos pelas praças e centros e lojas de cidades como Ramallah, Gaza City e Jerusalém, e até mesmo hasteada durante protestos na Cisjordânia ocupada contra a ocupação israelense.
“O apoio da Argélia no futebol pela Palestina sempre chamou a atenção para a necessidade de apoio árabe contínuo ao direito à autodeterminação da Palestina e ao fim da ocupação israelense”, explicou al-Amour.
“Aqueles que coroam sua vitória com as bandeiras da Palestina e o keffiyeh [scarf] estão fazendo isso para enviar a mensagem de um só sangue, um símbolo da unidade árabe, e uma rejeição do colonialismo e da normalização. ”
Para o comentarista do BeIN, Hafid Derradji, a solidariedade argelina com a Palestina é “intrínseca a toda criança argelina”.
“Está presente na família, na rua, na mesquita e na escola, que transmitem os valores da resistência, da liberdade e do amor e apoio à luta do povo palestino contra a ocupação”, disse ele à Al Jazeera.
BELAÏLI 🇩🇿# FIFArabCup2021 pic.twitter.com/R2tCaRNYOf
– ALLAJR (@ aIIajr18) 19 de dezembro de 2021
Solidariedade contra o colonialismo
Colonizada pela França há 132 anos, a Argélia ganhou o apelido de “o país com um milhão e meio de mártires” no mundo árabe. Segundo o jornalista esportivo argelino Maher Mezahi, a solidariedade e o amor que existe entre os povos argelino e palestino “tem a ver com o fato de os argelinos compreenderem a devastação do colonialismo colonizador”.
“Existe aquele sentimento de ressentir-se disso [colonial] sistema ”, disse ele, falando da capital Argel.
Notoriamente, o ex-presidente argelino Houari Boumediene no início dos anos 1970 disse: “Estamos com os palestinos, sejam eles oprimidos ou opressores”.
A guerra de independência da Argélia de 1954-62 influenciou fortemente a política externa do país e seu apoio à causa de libertação dos povos colonizados em todo o mundo. A Palestina não foi exceção, com a Organização para a Libertação da Palestina (OLP) instalando um escritório em Argel logo após a independência da Argélia.
Anos depois, em 1988, foi em Argel que a OLP se reuniu para declarar o estabelecimento de um Estado palestino.
Que a causa palestina é tão importante para o povo argelino fica evidente nos estádios, que Mezahi descreve como um reflexo preciso do que se sente na sociedade devido à maior liberdade de expressão que os torcedores têm naquele espaço.
“O estádio é como um porta-voz que dá voz à classe trabalhadora argelina”, disse ele.
احتفالات في قرية نعلين غرب رام الله بتتويج الجزائر بطلاً لكأس العرب. pic.twitter.com/Oce4es1OCJ
– شجاعية (@ shejae3a) 18 de dezembro de 2021
Tradução: Celebrações na aldeia de Ni’lin a oeste de Ramallah [in the occupied West Bank] já que a Argélia é campeã da Copa Árabe.
Essa visão é compartilhada por Derradji, que disse que os jovens que assistiram a jogos de futebol mostraram “muita consciência”.
“O movimento de protesto argelino em 2019, até certo ponto, começou nos estádios”, disse Derradji, referindo-se aos protestos que em poucos meses forçaram a saída do presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika.
“[Young people] recusam-se a se envolver com associações políticas porque as consideram cúmplices. Então, eles usam estádios como plataformas para expressar seus sentimentos e posições. ”
Segundo al-Amour, os estádios não se limitam mais a apenas um espaço para competições esportivas.
“Os estádios de futebol se tornaram uma das ferramentas mais importantes para expressar apoio, defesa ou conscientização sobre várias questões políticas e sociais, por meio de gritos, cartazes ou canções”, explicou ela. “Os estádios também são uma ferramenta para medir a consciência das massas populares.”
‘Falasteen Chouhada’
Apoiadores da Argélia agitam a bandeira palestina com uma mensagem em árabe que diz ‘O troféu é um presente do povo argelino para nossa família na Palestina’ antes da final da Copa Árabe da FIFA 2021 [File: Karim Jaafar/AFP]Nesse espaço, um dos cantos mais orgânicos e populares evoluiu entre os torcedores argelinos: “Falasteen Chouhada”, que significa “Palestina, a [land of] mártires ”.
Esse cântico é entoado nas arquibancadas ao longo dos jogos em que jogam as seleções argelinas ou de clubes.
De acordo com Youcef Fates, professor de ciência política da Universidade de Oran, Falasteen Chouhada é baseado no canto Bab El Oued El Chouhada, que se refere aos mais de 500 argelinos – a maioria jovens e torcedores do futebol – mortos pelo governo em os distúrbios de 1988 após protestar contra as más condições de vida no bairro de Bab El Oued, na capital Argel.
مشهد لا يقل متعة عن المباراة ..# فلسطين في هتافات الفوز .. فوز من نوع آخر 🇩🇿🇵🇸 pic.twitter.com/75zvnnLxPF
– إيمان عياد Eman Ayad (@RealEmanAyad) 11 de dezembro de 2021
Tradução: Uma cena tão divertida quanto o fósforo… #Palestina [sung] nos cantos de vitória.
A versão do Falasteen Chouhada, disse Mezahi, ou começou em 1988 – que também marcou a primeira Intifada, ou alguns anos depois, no início dos anos 1990.
“Esse canto é outro grampo da seleção da Argélia”, disse ele. “A seleção da Argélia se tornou uma espécie de veículo para a defesa da causa palestina em toda a Argélia.”
O canto se tornou tão popular que os torcedores argelinos apoiaram o time palestino contra seu próprio time em um amistoso em 2016 que contou com mais de 70.000 torcedores assistindo ao jogo.
O estádio explodiu em euforia depois que o lado palestino marcou, e para muitos, isso não poderia expressar melhor o amor dos argelinos pela Palestina.
O sentimento, disse Maher al-Baqa de Gaza, é mútuo.
“Cada vez que o time joga, nosso café fica cheio de torcedores”, disse ele. “Apesar da distância física entre nós, a Argélia é o que está mais próximo de nossos corações.”
Reportagem adicional de Maram Humaid da Faixa de Gaza.
0 Comments