Nos banlieues, as opiniões se dividem em motins como resposta

Os nomes marcados com um asterisco foram alterados para proteger as identidades.

Paris, França – Uma semana após o assassinato policial de um jovem de 17 anos em um subúrbio de Paris, um incidente que foi filmado e viralizou nas redes sociais, um sentimento de raiva ainda é palpável.

A agitação nas cidades francesas que se seguiu ao tiroteio fatal de Nahel M, a vítima adolescente de ascendência norte-africana, levou à prisão de cerca de 4.000 pessoas, enquanto as cenas cheias de raiva dos protestos tomaram conta do mundo.

A polícia tem entrado em confronto com manifestantes furiosos, a maioria dos quais são adolescentes de subúrbios franceses de baixa renda, como Nahel M. Vândalos danificaram e destruíram carros, prefeituras, transporte público e lojas. Em uma noite, manifestantes colocaram um carro em chamas na casa de um prefeito de Paris.

Para alguns, os protestos vieram como um “cri de coeur”, um grito do coração. Mas outros na França condenaram os distúrbios, dizendo que os manifestantes estão usando a morte de Nahel M em Nanterre como uma desculpa para a violência, enquanto rejeitam as alegações de brutalidade sistêmica e racismo dentro da força policial.

A Al Jazeera conversou com várias pessoas nos subúrbios, onde as tensões entre a polícia e os adolescentes costumam ser intensas:

‘Cresci sendo chamado de árabe sujo’: Tariq*, 52, encanador e pai de cinco filhos de Nanterre

“Eu cresci sendo chamado de árabe sujo semanalmente. No que você acha que se transforma se você não tem bons pais mostrando que eles se importam? Tive a sorte de ter uma família amorosa.

“O problema é com os policiais, não com as crianças. Eles estão constantemente provocando-os. Mesmo quando [kids are] apenas praticando esportes na rua, vejo a polícia chegar e insultá-los. Não estamos mais na década de 1930. As coisas têm que mudar! Eu sinto ódio.

“A violência é o único meio de expressão, a única forma de chamar a atenção das pessoas.”

‘Graças a Deus pelos vídeos. Quantos Nahels não foram filmados?’: Sara*, 22, moradora de Nanterre

“Foi estranho porque o vídeo parecia mostrar que Nahel havia sido baleado a sangue frio. E, ao mesmo tempo, a mídia repetia que o policial estava se defendendo. Não fazia o menor sentido.”

“Quantos Nahels não foram filmados? Apenas uma sentença pesada contra o policial pode acalmar a multidão.”

‘Ouvi dizer que ele era um cara legal’: Inès*, 18

“Todo mundo estava falando sobre isso. Eu não conhecia o Nahel pessoalmente, mas soube depois que ele era um cara legal. Essa era a palavra na rua. É justo, dirigir quando você tem 17 anos às oito da manhã de uma terça-feira não faz você parecer exatamente bom, mas você deveria morrer por isso?

“[It was a] claro erro da polícia.

“É tudo uma questão de ser ouvido, não apenas uma vez, mas todos os dias. Caso contrário, a violência é a única opção.”

‘A história de Nahel foi sequestrada’: Georges Gamthety, 48, consultor de comunicação de Clichy-sous-Bois

“Não havia internet na época”, diz Gamthety sobre os tumultos em grande escala que tomaram conta da França em 2005, após a morte de adolescentes negros e árabes em Clichy-sous-Bois, um subúrbio de Paris. “[Then-Interior Minister] Nicolas Sarkozy foi ao ar e acabou chamando os jovens bandidos em vez de mostrar apoio à família e à comunidade local. … A mídia não abriu espaço para nenhuma outra versão. … O público pensava que éramos todos criminosos. E foi isso.”

“A história de Nahel foi sequestrada por líderes de grupo que encorajaram a violência em vez de aproveitar a oportunidade para finalmente melhorar a lei.”

Gamthety diz que o dinheiro “veio aos montes” depois do levante de Clichy, mas acabou nas mãos erradas, “nas mãos de adultos que não tomaram as decisões certas para as crianças e nunca nos promoveram”.

“Não precisamos de mais grupos comunitários esportivos. Por que nossos filhos não estão aprendendo a ser pilotos ou engenheiros em vez de seguranças e motoristas de Uber? Por que não podemos sonhar grande também?”

‘Existem outros caminhos’: Land, 20 anos, estudante de contabilidade

“Começou com a morte trágica de uma criança e se transformou em saques e roubos a lojas. Essa não é uma boa solução. Existem alternativas. Eles [the rioters] estão se machucando. Eles estão ferindo os cidadãos que são inocentes. Existem outras maneiras de fazer sua voz ser ouvida.

“Não podemos colocar todos os policiais no mesmo saco.”

‘A polícia me insulta’: Mike*, 16

“[Police are] não se comportar adequadamente. Eles me insultam, me perseguem, me dizem coisas como: ‘Fale bem’, ‘Cale a boca, seu palhaço’.

“A maneira como a maioria da França nos trata, é por isso que estamos onde estamos. Alguns policiais não deveriam estar fazendo este trabalho. Estão maltratando os jovens, principalmente os jovens da periferia”.

‘São execuções’: Mahamadou Camara, irmão de vítima de tiro policial

Em janeiro de 2018, o irmão de Camara, Gaye Camara, foi baleado na cabeça pela polícia.

“Vídeos [of Nahel’s death] mostre que não são erros. São execuções.”

“Quando a notícia se espalhou [Gaye’s] morte, o bairro queria uma revolução. Gaye nunca causou nenhum problema. Ele era amado e respeitado, e meu pai disse que não deveríamos sujar sua reputação [with riots]devemos honrar sua memória.”

“Eu não poderia forçar as pessoas a infringir a lei. Eu disse aos moradores locais: ‘Se vocês querem lutar pela morte de Gaye, então vamos nos organizar e encontrar soluções para a nossa juventude.’

“Não conseguiremos justiça para Gaye na França. Esgotamos todos os recursos e eles recusaram tudo. Eles se recusaram a compartilhar as imagens de vigilância. … A polícia nunca será condenada.

“Pedimos a responsabilização da polícia há 40 anos.”

‘Concordo com a queima de delegacias’: Logan, 20, mecânico

“Não quero problemas. Estou aqui para trabalhar e ter uma vida boa. E no fundo, se você realmente quer saber a verdade, não concordo com pessoas queimando casas. Não concordo com pessoas queimando quartéis de bombeiros. Mas concordo com as pessoas queimando delegacias de polícia.”