Caros leitores,
Ocorre o seguinte. Foi feito um testamento em um notário na Holanda. O notário incluiu esse testamento no registro de testamentos e me deu uma cópia do testamento. O testamento afirma que a lei holandesa se aplica.
Entreguei uma cópia dessa cópia ao meu parceiro tailandês. No entanto, se eu morrer, isso não será lido em holandês para um tailandês.
Agora acontece que eu tenho um filho com um ex-parceiro na Tailândia. Tanto meu filho quanto meu atual parceiro são beneficiários. Agora, tenho medo de que a mãe do meu filho aceite tudo quando eu morrer e meu atual parceiro seja deixado de mãos vazias. Meu parceiro atual não é páreo para o meu ex. Meu ex tentará levar tudo com a polícia e parentes e deixar meu atual parceiro desamparado.
Gostaria de receber conselhos sobre como traduzir a vontade e torná-la legal na Tailândia e o que fazer.
Agradecemos antecipadamente.
Saudações,
Peter
Apenas uma pergunta: o tribunal tailandês pagará a conta após a morte?
Tenho uma vontade na Holanda para minhas posses holandesas e na Tailândia para minhas posses tailandesas. O último foi elaborado pela Isan Lawyers, que também possui advogados que falam inglês. Tudo vai para minha esposa tailandesa.
Os notários neide têm os detalhes de contato um do outro. Se acontecer alguma coisa, eles podem representar os interesses do meu cônjuge.
Portanto, procure um escritório de advocacia onde se fale inglês razoável para que eles possam se comunicar com o notário holandês.
Sua vontade, elaborada de acordo com a lei holandesa na Holanda, provavelmente preocupará sua propriedade na Holanda.
Se você possui propriedades ou contas bancárias na Tailândia, é melhor que um escritório de advocacia na Tailândia faça um testamento de acordo com a lei tailandesa. Um executor responsável também será nomeado em sua vontade. É a pessoa que cuidará para que tudo seja feito de acordo com a vontade do falecido, conforme descrito no Testamento. O fato de um dos herdeiros ou alguém que não herda nada pode gritar ou reclamar mais alto não tem nada a ver com isso.
Você pode obter informações sem compromisso no escritório da Magna Carta em Pattaya, eles cobram 7500 baht.