Ucranianos na Rússia alinham-se a Moscou, mas lamentam campos de refugiados

“Passamos cerca de duas semanas escondidos no porão. Não havia água, aquecimento ou luz. Lá fora, neonazistas andavam pelas ruas, nos dizendo que isso é tudo para o nosso referendo de independência em 2014 e todos nós vamos morrer aqui – os russos virão e matarão a todos nós”, lembrou Tatyana, dos primeiros dias da batalha pela Mariupol.

Enquanto os militares russos são frequentemente culpados pela destruição da cidade, Tatyana vê as coisas de forma bastante diferente.

Por “neo-nazistas”, ela estava se referindo aos soldados e paramilitares ucranianos que os funcionários do governo russo consideram combatentes de extrema-direita.

“Desde 24 de fevereiro, o lado ucraniano estava bombardeando toda a cidade. Até 16 de março, não vimos nenhuma força russa, apenas os ucranianos patrulhando nossas ruas e montando postos de controle, bloqueando a estrada. Então, mesmo que você saísse para ver sua avó, não poderia voltar do mesmo jeito porque a estrada inteira estaria bloqueada.

“Em 16 de março, nosso vizinho gritou para nós que as posições ucranianas haviam sido quebradas. Não hesitamos: meu marido entrou no carro e partimos.”

Tatyana, que pediu à Al Jazeera que omitisse seu nome completo e outros dados pessoais, agora mora em Moscou com parentes distantes e está procurando emprego.

No final de maio, a guerra da Rússia contra a Ucrânia deslocou mais de seis milhões de suas casas, segundo a ONU. A maioria foi para o oeste – com 3,5 milhões se abrigando apenas na Polônia.

No entanto, menos atenção é dada aos refugiados que se dirigem para o leste, para a Rússia.

De acordo com o Ministério de Situações de Emergência, mais de 1,5 milhão de refugiados ucranianos chegaram à Federação Russa desde fevereiro. E muitos têm uma perspectiva muito diferente sobre o conflito daqueles entrevistados pela mídia ocidental.

A primeira onda chegou pouco antes do início da guerra em 24 de fevereiro, quando os rebeldes pró-Rússia das chamadas Repúblicas Populares de Donetsk e Luhansk (DPR e LPR) no leste da Ucrânia anunciaram a evacuação de todas as mulheres e crianças da área antes de um iminente ataque ucraniano. Homens em idade de combate foram mantidos para trás para a mobilização.

‘Um dia terrível’

Lyubov Gerasimenko, 38, é de Ilovaisk, na região de Donetsk, onde em 2014 foi travado um violento conflito entre forças ucranianas e pró-russas.

“Foi um dia terrível que vou lembrar para o resto da minha vida”, disse ela. “[When the battle began], eu e meu amigo estávamos andando de ônibus e pudemos ouvir um estrondo à distância. Quando saímos, ouvimos que nossa cidade natal estava sendo bombardeada por aviões e mísseis. Podíamos ver janelas quebradas, fios pendurados, casas fumegando ao longe. Corri para casa e as crianças não estavam em lugar algum. Percebi que eles estavam na casa do meu pai escondidos no porão, então corri para lá e foi aí que um sério fogo cruzado começou de todos os lados.

“A luz acabou, então tivemos que sentar lá com fósforos e luz de velas. Então, depois de 10 a 15 minutos de silêncio, sabíamos que tinha acabado para que pudéssemos sair, mas assim que ouvimos outra explosão, todos pulamos de volta para o porão porque não sabíamos onde a próxima rodada chegaria.”

Após a batalha, a cidade ficou sob o controle da DPR.

Em 19 de fevereiro deste ano, Lyubov e seus filhos mais novos se juntaram à evacuação para a Rússia, pegando um trem para a fronteira e depois para Moscou.

Ao chegarem, os refugiados passam um curto período de tempo em tendas temporárias na fronteira antes de serem transportados de ônibus por todo o país.

Abrigos de refugiados foram criados em todo o país, em pensões, hotéis e acampamentos de verão para crianças.

Lá, eles são fornecidos com produtos de higiene pessoal e roupas limpas. Animais de estimação feridos são vistos por veterinários e crianças têm aulas em escolas locais.

Mas alguns desses refugiados se queixaram de se sentir presos nos campos com apenas uma ajuda mínima do governo.

“No começo, ficamos com nossos parentes em Moscou, mas era muito desconfortável juntos e nos ofereceram para ficar em um centro de refugiados. As crianças precisavam ir à escola e tudo parecia organizado lá”, disse Lyubov à Al Jazeera.

“As condições no centro não eram ruins, mas não podíamos sair ou ir trabalhar. Nossos amigos e parentes não tinham permissão para nos visitar, e também não podíamos visitá-los como convidados. Se saíssemos, teríamos que estar de volta à noite ou seríamos verificados. O acampamento ficava em algum lugar na floresta, então teríamos que caminhar meia hora pela floresta para chegar à civilização. Fomos alimentados, mas o governo não [provide us with any money] durante quatro meses e não podíamos trabalhar. As crianças queriam comer frutas e nós não tínhamos dinheiro. Então, no final, decidi sair e encontrar um emprego.”

Svetlana Gannushkina, cofundadora do Comitê de Assistência Cívica, uma das organizações que trabalham com recém-chegados, disse: “As pessoas não têm dinheiro. Os prometidos 10.000 rublos [around $170] só estão a ser entregues de forma consistente em Rostov após um longo processo burocrático. Claramente, não havia dinheiro suficiente no orçamento para alocar 10.000 rublos a todos. Das mil famílias que vimos, você pode contar o número que realmente foi pago em uma mão.”

Sua organização foi colocada na lista negra pelas autoridades russas como “agente estrangeiro”.

“Nos centros de acomodação temporária, eles recebem comida e abrigo, mas uma pessoa não pode viver sem dinheiro. Esse é o principal pedido deles para nós – por favor, nos dê algo! No início, distribuíamos 5.000 rublos de cada vez, e você pode imaginar o que é para uma pequena organização como a nossa dar a todos 5.000 rublos. Nosso dinheiro desaparece em um piscar de olhos.”

Enquanto isso, o governo russo foi acusado de realocar civis à força de territórios ucranianos ocupados, reassentando-os em áreas remotas da Rússia ou usando-os para filmar vídeos de propaganda. No entanto, Gannushkina, que assinou uma carta aberta condenando a agressão militar da Rússia, disse que não encontrou casos de pessoas levadas contra sua vontade.

“Não conheço nenhum desses casos em que alguém foi levado à força, mas os refugiados não têm escolha”, disse ela. “Imagine-se sentado em um porão, há bombas caindo do lado de fora, você não sabe o que está acontecendo, a escotilha se abre e alguns soldados dizem que há um ônibus, suba a bordo. O que você diria? Não?”

“Mas deve-se dizer que muitos deles queriam chegar à Rússia – não apenas do Donbas, mas também de outras áreas de língua russa da Ucrânia – mas isso não é para mim discutir.”

‘Procedimento de filtragem’

Ainda há muitos ucranianos, incluindo Tatyana, que compartilham a raiva do Kremlin pelo que consideram discriminação contra os falantes de russo na Ucrânia e o suposto papel do Ocidente no início do conflito.

“Houve algumas reclamações sobre mim no trabalho atendendo clientes em russo. Eu posso falar ucraniano, mas não gosto. Disseram-me que tenho que falar apenas em ucraniano”, disse ela.

“Os governos europeus fizeram isso com nossa cidade. Eles são responsáveis ​​porque forneceram as armas e porque nos humilharam e à região de Donetsk por oito anos”.

O que é certo é que os refugiados ucranianos têm que passar por um processo opaco de “filtragem”. Nas passagens de fronteira, testemunhas relataram ter sido interrogadas, tendo suas impressões digitais tiradas e o conteúdo de seus telefones celulares e eletrônicos verificados, enquanto os soldados seguravam seus passaportes.

Embora a maioria seja liberada rapidamente, ainda não está claro o que acontece com aqueles que não são.

“O procedimento de filtragem varia, dependendo de onde você está”, disse Gannushkina.

“Tivemos famílias que foram questionadas por 15 a 20 minutos e todos passaram, e houve momentos em que foram detidos por cinco ou seis horas, despidos e verificados quanto a tatuagens e fizeram perguntas que não sabiam as respostas. para. Eles perguntavam sobre posições militares ucranianas – o que alguém saberia escondido no porão? Eles nem sabem em que direção estão sendo alvejados.”

“Mas o mais assustador é quando alguém não passa pela filtragem. Havia uma enorme família cigana de 36, e todos eles passaram, exceto um. Um jovem de cerca de 20 anos tinha algo errado com seu passaporte. No final, nossos voluntários conseguiram encontrá-lo. Mas eu tinha outro grupo, três mulheres e um homem. As mulheres passaram, o homem não. Quando sua irmã perguntou ao soldado o que acontece quando você não passa pela filtragem, [she said] o magnífico guerreiro respondeu: ‘Já tirei 10, depois fiquei entediado e parei de contar.’”

Embora Gannushkina geralmente consiga localizar pessoas por meio de seus contatos, em casos como esse, não há nada que ela possa fazer.

A Al Jazeera não conseguiu verificar de forma independente o que aconteceu com o homem.

Para aqueles que conseguem atravessar com segurança, seus pensamentos permanecem com seus parentes e amigos deixados para trás.

Os filhos mais velhos de Lyubov, de 18 e 20 anos, foram retidos para serem convocados pelos separatistas, mas ainda não foram destacados para a linha de frente.

“As pessoas ainda estão morrendo lá todos os dias”, disse ela.