Deserções de militares de Mianmar diminuem à medida que generais apertam o controle


0

Opositores do golpe dizem que estão tentando recrutar mais informantes à medida que as ameaças aos que saem se intensificam.

Uma foto de perfil de Aung Pyae recortada contra uma janela.  Ele está usando um chapéu de lã.
O desertor militar Aung Pyae (um pseudônimo) diz que escapar do sistema é perigoso [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

Mizoram, Índia – Aung Pyae caminha do lado de fora da clínica na encosta da remota fronteira da Índia com Mianmar.

O estalar de tiros entre seus ex-companheiros nas forças armadas e combatentes pró-democracia a algumas centenas de metros de distância em sua terra natal diminuiu, e tudo o que Aung Pyae pode ouvir agora são os gemidos de sua esposa.

Suas contrações estão se intensificando. Um bebê está a caminho.

“Meu coração está pulando”, disse o homem de 34 anos, se aquecendo perto de uma pequena fogueira do lado de fora da clínica com outros oito ex-soldados. Como ele, eles deixaram o exército de Mianmar porque estavam enojados com os generais que tomaram o poder do governo civil do país há dois anos e depois ordenaram uma repressão brutal contra aqueles que se opunham ao seu governo.

Mas agora, mesmo com o derramamento de sangue continuando, o ritmo das deserções diminuiu.

“Se eles queriam desertar, eles tiveram muito tempo”, disse Maung*, um ex-soldado que agora vive na Austrália, à Al Jazeera por telefone. “Faz dois anos e os militares já mataram muitos inocentes.”

O grupo de direitos locais, a Associação de Assistência para Presos Políticos, diz que os militares mataram mais de 3.000 pessoas, incluindo civis e ativistas pró-democracia, desde que tomaram o poder em 1º de fevereiro de 2021.

À medida que crimes militares surgem quase todas as semanas – desde o uso de armas de helicóptero em crianças em idade escolar até a queima de pessoas vivas – o fosso entre soldados e civis aumentou. O público até abandonou o nome birmanês para os militares, o Tatmadaw, porque acredita que o significado – ‘forças armadas reais’ – não se encaixa no que a instituição se tornou.

‘Eles começaram a atirar em mim’

O ex-capitão do exército Lin Htet Aung, cofundador do coletivo de desertores People’s Embrace (PE), disse que a maioria dos cerca de 3.000 soldados e 7.000 policiais que desertaram das forças armadas o fizeram em 2021, o primeiro ano do golpe, e os números desde então diminuíram.

Uma rua em um campo de refugiados na fronteira de Mianmar com a Índia.  Uma estrada está serpenteando por ela.  Há uma mulher caminhando em direção à câmera com uma criança em uma pequena bicicleta.  Outras pessoas estão andando ou em ciclomotores.
Refugiados de Mianmar, incluindo desertores, atravessaram a fronteira para a Índia em busca de segurança [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

O número de soldados que então desertaram para a resistência não é claro, mas alguns estão envolvidos na produção de armas, táticas de campo de batalha e compartilhamento de inteligência para a revolução, de acordo com o Governo de Unidade Nacional (NUG), que é formado por políticos eleitos destituídos no golpistas e outros líderes pró-democracia.

Muitos dos 120.000 soldados de combate das forças armadas foram incentivados a ficar não apenas por um salário regular – valorizado na volátil economia pós-golpe de Mianmar – mas também porque podem ganhar dinheiro extorquindo aqueles que passam pelo número cada vez maior de postos de controle de segurança que surgiram, disse Lin Htet Aung.

Mas não se trata apenas de dinheiro.

Os militares de Mianmar e a mistura tóxica de brutalidade e obediência aos superiores que definem seus soldados de infantaria têm suas raízes na Segunda Guerra Mundial, quando o Exército Imperial Japonês supervisionou a formação das forças armadas e forneceu treinamento aos membros fundadores, incluindo o herói da independência Aung San e futuro ditador militar Ne Win.

Ele dominou a política de Mianmar durante a maior parte dos anos desde a independência e, mesmo no período de democratização que estava em andamento antes do último golpe, garantiu um quarto de todas as cadeiras no parlamento e o controle de três ministérios principais, incluindo assuntos internos.

A estudiosa americana nascida em Mianmar, Miemie Winn Byrd, disse que a instituição era “mais como uma gangue militante do crime organizado que não tem mais moral ou qualquer código de conduta”.

“O isolamento deles alimentou ainda mais seu desdém pela autoridade civil”, disse Byrd, ex-tenente-coronel do Exército dos EUA, à Al Jazeera.

Apesar do descontentamento relatado dentro do exército, e relatos de que até mesmo as esposas dos soldados estão sendo forçadas a passar por treinamento de combate, poucos estão dispostos a sair.

Byrd diz que os soldados e suas famílias são enviados para bases militares por causa das restrições de movimento impostas pela liderança, bem como pela ameaça de assassinato de um público furioso.

“Os militares de Mianmar sempre tentaram separar os militares do povo”, disse ela, acrescentando que os oficiais sofrem uma “lavagem cerebral” em especial para um sentimento de superioridade sobre o resto da sociedade.

Nos anos anteriores ao golpe, os militares às vezes eram mobilizados para ajudar no alívio de desastres – “missões gratificantes” para alguns dos soldados, acrescentou ela.

“Mas o bronze não gostou. Eles pensaram que [soldiers] estavam se aproximando demais do povo e que, quando chegasse a hora, não conseguiriam ordenar aos soldados que matassem civis”.

Os militares há muito se apresentam como governantes legítimos da maioria étnica do povo Bamar e um “protetor do budismo”.

Mas Byrd diz que os militares usam a religião “como uma ferramenta para manipular”.

“Matar e usar a violência para oprimir as pessoas porque elas querem salvar o budismo é grotesco”, disse ela.

‘Brutalizado’

A maioria das tropas é doutrinada e brutalizada, disse Maung, que acrescentou que “um posto mais alto acertando outro soldado no rosto é muito normal”.

As forças armadas são programadas para acreditar que suas campanhas de terror são justas, disse ele, enquanto qualquer um que questione as ordens enfrenta espancamentos ou prisão.

“Quando eu for ai [to Australia], passei a entender o significado dos direitos e o que significa viver como humano ”, disse ele. “Os militares sofrem lavagem cerebral. Os generais dizem que esses [civilians] são terroristas que você deve matar, e os soldados acreditam em tudo o que os generais lhes dizem.

Após as deserções iniciais, os militares intensificaram o monitoramento das comunicações dos soldados e os inundaram com propaganda.

A confiança de que eles serão bem-vindos do lado de fora também está vacilando.

Aung Pyae disse que, embora muitos soldados estivessem dispostos a abandonar suas bases, “eles sabem que quase todos os soldados que partiram estão lutando agora, então estão com muito medo de ir, especialmente aqueles com famílias”.

Em vez disso, o movimento anti-golpe espera explorar o crescente descontentamento expandindo sua rede de informantes dentro das forças armadas, que são apelidados de “melancias” – um uniforme verde mascarando um interior vermelho representando a revolução.

“Temos milhares de melancias em todas as regiões da Birmânia”, disse Lin Htet Aung, da PE. “Muitos soldados de melancia se conectam com nossas equipes locais para compartilhar suas informações.”

Refugiados Chin jogando carrom de jogo de tabuleiro.  Há um tabuleiro entre os quatro com fichas coloridas em vermelho, azul e branco.  Eles parecem muito concentrados.  Há outras pessoas atrás deles e algumas roupas no varal.
Refugiados Chin de Myanmar jogam o jogo de tabuleiro carrom em um campo de refugiados perto da fronteira Índia-Myanmar no estado de Mizoram [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

O amigo de Aung Pyae, Win Myat, um ex-oficial que ainda ostenta um corte militar e usa botas de combate, diz que há um ressentimento crescente entre os escalões inferiores e os escalões superiores das forças armadas.

“Os líderes militares nos veem como nada mais do que cães”, disse ele. “Na verdade, eles nos tratam pior do que seus cachorros de verdade. Eles nos desprezam enquanto continuam vivendo confortavelmente.”

Escapar do sistema é perigoso, no entanto, de acordo com os desertores.

Sair da base arrisca uma pena de prisão de três anos, ou tortura e possível execução, e expõe os membros da família a retaliação, disse Kyaw, um ex-sargento, à Al Jazeera. Mesmo a jornada mais furtiva para fronteiras dominadas pela resistência pode ser mortal, disse ele, relembrando sua fuga.

O homem de 30 anos escapou de sua base nas primeiras horas de 12 de maio do ano passado, depois que seu comandante soube que ele havia alertado professores dissidentes sobre um ataque planejado. Contornando as minas terrestres, estava a cerca de 200 metros do quartel quando o latido de cães acordou os militares.

“Eles começaram a atirar em mim e até tentaram atirar em mim, mas eu corri e pulei de uma rocha”, disse Kyaw, que acabou chegando a um grupo de resistência e desde então os aconselhou sobre táticas militares.

“Peguei minha arma para entregá-la à resistência, então, para nós, é atirar para matar se os militares nos virem”, disse ele. “Mas os militares estão usando os salários do povo de Mianmar e ainda assim os matando. Todos os soldados sabem disso, mas ainda assim escolheram estar lá.”

‘Soldados sofrem lavagem cerebral’

As forças armadas de Mianmar tornaram-se conhecidas pela violência extrema.

Em 2007, soldados atiraram contra a multidão que se juntou à chamada Rebelião Saffron depois que eles foram informados de que os monges que lideravam os protestos eram falsos e simplesmente encrenqueiros que por acaso usavam túnicas.

Em 2017, um proeminente monge militar disse a uma audiência de oficiais que a violência contra a maioria muçulmana rohingya era permitida porque, como não budistas, os rohingya não eram totalmente humanos.

A repressão, que forçou centenas de milhares a fugir para o vizinho Bangladesh, é agora objeto de um julgamento de genocídio da Corte Internacional de Justiça.

Uma foto de perfil do desertor militar Kyaw.  Ele é recortado contra o céu e usa uma máscara e um boné de beisebol para disfarçar sua identidade.
Kyaw, de 30 anos (um pseudônimo), escapou de sua base na madrugada de 12 de maio do ano passado, depois que seu comandante soube que ele havia alertado professores dissidentes sobre um ataque planejado. [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

As minorias étnicas ao longo das fronteiras de Mianmar também sofreram décadas de abuso dos militares, cujas fileiras são em grande parte provenientes do Bamar.

De volta à clínica, os oito ex-soldados, vivendo precariamente em uma casa compartilhada que fica em um vale pontilhado de campos de refugiados, concordam que a vida era mais difícil do que eles imaginavam antes de desertarem.

Eles sonhavam com o reassentamento na Austrália depois que surgiram notícias em março do ano passado de que Canberra concedeu asilo a dois ex-membros das forças armadas de Mianmar.

“Mas agora não parece haver uma chance disso, e não há trabalho na Índia”, disse Kyaw, o ex-sargento, admitindo que não sabia do processo de pedido de asilo. “Se tivéssemos o apoio, haveria muito mais como eu.”

Apenas três ex-soldados foram reassentados na Austrália, de acordo com o NUG.

Um porta-voz do Departamento de Assuntos Internos da Austrália disse que os cidadãos de Mianmar são um “caso prioritário” dentro de seu programa humanitário, que tem 13.740 vagas para 2022-23, e as concessões de visto “estão sujeitas a avaliação rigorosa, incluindo verificações de saúde, caráter e segurança, que são conduzidas antes que os indivíduos recebam um visto”.

Não comentaria sobre “as circunstâncias ou perspectivas de reassentamento humanitário de indivíduos ou grupos específicos”.

De acordo com dados do governo, menos de 500 vistos humanitários offshore e mais de 150 vistos de proteção permanente foram concedidos a cidadãos de Mianmar entre 1º de julho e 31 de dezembro do ano passado.

Os desertores que solicitam asilo são minuciosamente examinados, disse Tun-Aung Shwe, representante australiano do NUG.

“Se os países do primeiro mundo estiverem dispostos a aceitar desertores militares de Mianmar, isso abalaria as forças armadas e a velocidade de sua deterioração seria mais rápida do que antes”, disse ele. “Isso acabaria com a crise atual e traria a transformação democrática de volta aos trilhos.”

Para Maung, a Austrália tem sido um “país multicultural” com pessoas “simpáticas e amigáveis”. Sentindo-se “tão sortudo” por ter sido reassentado, ele acrescentou que suas habilidades no idioma inglês também progrediram muito.

“Quando cheguei, não conseguia nem pedir um café, então ligava para meus amigos pedindo que dissessem à equipe que eu queria um café com leite”, disse ele.

O mundo dos lattes parecia muito distante da clínica no nordeste da Índia, onde Aung Pyae está procurando freneticamente por um cobertor.

Aung Pyae olhando para seu bebê.  A criança está enrolada em mantas verdes e azuis e tem um capuz roxo.
Aung Pyae segura seu bebê recém-nascido na clínica de um campo de refugiados perto da fronteira Índia-Mianmar [Valeria Mongelli/Al Jazeera]

Ele envolve seu recém-nascido – um menino, não uma menina como ele esperava.

“Estou tão feliz por ter um novo bebê”, disse ele. “Eu devo ter uma visão para eles. Cabe a mim fazer um plano para eles agora.”

*Os nomes foram alterados para proteger as identidades.

Tradução adicional por Fox.


Like it? Share with your friends!

0

What's Your Reaction?

hate hate
0
hate
confused confused
0
confused
fail fail
0
fail
fun fun
0
fun
geeky geeky
0
geeky
love love
0
love
lol lol
0
lol
omg omg
0
omg
win win
0
win

0 Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *