‘De jeito nenhum eu vou voltar para o Iraque’: Curdos iraquianos fogem para Bielo-Rússia

Bagdá, Iraque – O frio implacável que envolve a floresta na terra de ninguém perto da fronteira entre a Bielo-Rússia e a Polônia se instala todas as noites e só se dissipa após o nascer do sol.

Milhares de requerentes de asilo, principalmente do Oriente Médio, se reuniram nas florestas da fronteira oriental da UE.

Alguns estão lá há semanas, lutando contra o frio e a fome enquanto esperam na esperança de cruzar a fronteira para entrar na Polônia.

Shvan, que está no lado bielorrusso da fronteira, luta para se manter aquecido em temperaturas quase nulas.

Ele tenta dormir em uma barraca que comprou em Minsk, capital da Bielo-Rússia. Ao sair dela, é saudado por uma cena que está se tornando a nova norma.

Grupos de pessoas como ele emergem de tendas ou sacos de dormir espalhados ao longo da cerca de arame farpado que se estende até onde a vista alcança.

“Não sei por quanto tempo poderei continuar fazendo isso, porque é realmente humilhante”, disse Shvan, um curdo da cidade iraquiana de Soran, à Al Jazeera durante uma entrevista em vídeo no WhatsApp, pedindo para ser identificado apenas pelo primeiro nome por medo de repercussões.

“Continuamos dizendo aos oficiais poloneses que estamos ficando sem comida e água, mas eles não se importam nem um pouco.

“Eles olham para nós como se fôssemos alguns animais malucos,” Shvan suspirou, sua respiração suspensa no ar frio.

Enquanto Shvan dava uma caminhada rápida para coletar lenha para uma fogueira, ele apontou sua câmera para uma família de quatro pessoas.

“Olha – esse homem tem que enrolar a jaqueta em volta da filha para que ela não fique com muito frio”, disse ele.

Shvan é um dos milhares de refugiados e migrantes que deixaram seus países de origem e embarcaram nesta perigosa jornada para a Europa.

Eles estão presos na área de fronteira, em grande parte fechada para a mídia. À medida que o inverno se aproxima, grupos de direitos humanos alertam para uma crise humanitária iminente.

Muitos são da região curda do Iraque – um território ao norte que é efetivamente autônomo.

Apesar de sua relativa segurança em comparação com o Iraque federal, a região curda tem suas próprias cicatrizes: corrupção que levou muitos ao desemprego, nepotismo que excluiu muitos curdos de empregos decentes e, como disseram pessoas que falaram com a Al Jazeera, “a impossibilidade de ter uma vida boa ”.

Mas aqueles que já embarcaram nesta viagem pagaram milhares de dólares às agências de viagens por um pacote completo que incluía voos para fora do Iraque e para a Bielo-Rússia, taxas de hotel e taxas de visto.

Dilsoz, uma mulher de 27 anos de Erbil, a capital curda, deixou sua casa com o marido no início de outubro devido à falta de oportunidades de emprego.

Durante uma troca de texto com a Al Jazeera, Dilsoz disse que pagou cerca de US $ 7.000 a uma agência de viagens em Erbil por um pacote que incluía um voo de Erbil para Istambul, uma noite em um hotel de Istambul e uma passagem da Turquia para a Bielo-Rússia.

“Foi fácil quando saímos porque a agência de viagens cuidou de tudo”, disse Dilsoz. “Tive que perguntar à minha família e [my husband’s] família para nos apoiar financeiramente para pagar o pacote, mas achei que valeu a pena porque prefiro arriscar esta viagem para a Europa do que ficar em casa e perder a esperança de vida. ”

Shvan relatou uma jornada semelhante.

“Lembro-me da alegria de receber o texto de confirmação do meu agente de viagens – pensei que minha nova vida estava prestes a começar”, disse ele.

Quando chegaram à fronteira entre Bielo-Rússia e Polônia, aquele sonho se desfez.

A polícia de fronteira polonesa fortificou fortemente a fronteira, colocando cercas de arame farpado e destacando tropas extras.

Confrontos entre refugiados e o controle da fronteira polonesa ocorrem quase que diariamente.

Relatórios sugerem que a Bielo-Rússia atraiu requerentes de asilo como Shvan e Dilsoz para o país para que pudessem ser escoltados até a área de fronteira. A polícia bielorrussa foi acusada de dar aos refugiados e migrantes um alicate para ajudá-los a cruzar a fronteira com a Polônia.

Muitos no Ocidente afirmam que o líder bielorrusso Alexander Lukashenko, em retaliação às sanções impostas pela UE em uma eleição disputada em 2020, tem usado refugiados e migrantes para punir a União Europeia e tentar desestabilizar o continente.

À medida que a crise continua, alguns países de trânsito – como a Turquia – e suas principais companhias aéreas proibiram cidadãos de certos países de embarcar em voos para a Bielo-Rússia, incluindo sírios, iraquianos e iemenitas, em uma tentativa de reduzir a crise.

Agências de viagens contatadas pela Al Jazeera disseram que desde então redirecionaram seus voos para que os passageiros pudessem transitar em cidades como Dubai para evitar a proibição.

Esta frente oriental da rota migratória da UE é relativamente nova, em comparação com a perigosa viagem marítima da Turquia à Grécia ou dos países do Norte da África à Itália e Espanha.

Ambas as rotas marítimas viram os requerentes de asilo morrer e levaram a um maior controle costeiro. Uma política de vistos relaxada implementada pela Bielo-Rússia abriu o caminho para uma alternativa atraente.

Em uma reunião de gabinete na semana passada, o governo iraquiano disse que alocaria US $ 300.000 para “apoiar os iraquianos presos na fronteira” e ajudá-los a “retornar voluntariamente”.

O Iraque já anunciou que vai oferecer voos de repatriação para quem quiser voltar, a partir de quinta-feira.

“De jeito nenhum vou voltar para o Iraque”, disse Shvan. “E eu não acho que ninguém mais aqui gostaria de voltar a uma vida sem qualquer esperança.”